信德經 Act of Faith

 

我主,我天主,我信你是永遠不會有錯的真天主,並全信你的教會所訓誨的一切道理。求你堅固我的信德。亞孟。

 

O my God, I firmly believe that Thou art one God in three Divine Persons, Father, Son and Holy Ghost; I believe that Thy divine Son became man, and died for our sins, and that He will come to judge the living and the dead. I believe these and all the truths which the Holy Catholic Church teaches, because Thou hast revealed them, who canst neither deceive nor be deceived. Amen.

 

 

望德經 Act of Hope

 

耶穌,你曾說過:「你們求,就可得到」,所以我全心依賴你,望你賜給我現世靈魂肉身的一切需要和死後的常生。求你增強我的望德。

 

O my God, relying on Thy almighty power and infinite mercy and promises, I hope to obtain pardon of my sins, the help of Thy grace, and life everlasting, through the merits of Jesus Christ, my Lord and Redeemer. Amen

 

愛德經 Act of Love

 

仁慈的天主,你是純潔美善、完整無缺的;你不捨棄我們罪人,派遣了你的聖子降生成人,救贖了我們,又用祂的聖體聖血養育我們的靈魂。我今大膽到你面前,許下將盡心竭力,在言語行為上做些愛你的事,而且我只為愛你而生活。求你激發我的愛德。

 

O my God, I love Thee above all things, with my whole heart and soul, because Thou art all-good and worthy of all love. I love my neighbor as myself for the love of Thee. I forgive all who have injured me, and ask pardon of all whom I have injured. Amen

Amen